Gabriele Dittrich


Gabriele Dittrich

Ms. Dittrich works alongside our patent professionals to ensure smooth processing of all patent related matters. Her responsibilities also include client correspondence and the management of deadlines. As a graduate translator of Japanese, Ms. Dittrich provides valuable linguistic support to patent attorneys and technical staff.


Translation and Administration

Fields of Work

Client correspondence, reporting, translations and proofreading

Professional Experience

2011 –¬†present

Sonderhoff & Einsel, Law and Patent Office

2001 – 2010

GLOVA Corporation, Tokyo (Translation Agency)


1994 – 2001

University of Bonn (Translation, Japanese and Indonesian)

1998 – 1999

Keio University, Tokyo (Japanese language course)


Publicly appointed and sworn translator (German/Japanese)

Intellectual Property Management Skills Test (Grade 2)


German, Japanese, English, Indonesian