2011年 – 現在 – ゾンデルホフ＆アインゼル法律特許事務所
2001年 – 2010年 – 株式会社グローヴァ（東京）
翻訳サービス
ガブリエレ・ディトリッヒ
Gabriele Dittrich
ドイツで翻訳者（日本語、インドネシア語）の国家資格を取得。当事務所では、その語学力を活かして特許関連業務の円滑な遂行に貢献しつつ、海外クライアントとの連絡業務、報告書作成等において弁理士をサポート。
業務
翻訳および特許事務
分野
海外クライアントとの連絡、報告書作成等
職歴
学歴
1994年 – 2001年 – University of Bonn（ドイツ） 日本語、インドネシア語翻訳専攻
1998年 – 1999年 – 慶応大学（日本語コース）
資格
公認翻訳士（ドイツ語/日本語）
知的財産管理技能検定（2級）
言語
ドイツ語、日本語、英語、インドネシア語
